![]() The term “glottopolitics” (from language – ‘glottos’- and politics) was first used by Robert Hall (1951) to refer the deployment of applied linguistics to the governmental management of language within culturally and linguistically plural contexts. A methodological question: What is glottopolitics? Introduction: A Glottopolitical Perspective on El Hachmi’s Fictional Biography Migration, language, patriarchy, exile, agency Ultimately, El Hachmi’s personal odyssey throughout the intricacies of Catalan as a language of adoption allows the protagonist to find her own agency by developing a metalinguistic perspective that paves the way for her critique of both the fetishization of the written word as a site of colonial authority, and her father’s patriarchal prescription of the grammar of her own life. ![]() In this sense, the use of the Catalan dictionary as a literary device allows El Hachmi to convey her gradual adoption of a transgressive approach to linguistic and sexual normativity. I will contend that such reading bears witness to a personal commitment to rescue literature qua practice of self-discovery to shed light on and re-create one’s psychological, physical, and historical reality. In order to do so, I shall pay attention to the protagonist’s critical reading of the Catalan dictionary as it runs parallel to her transition from childhood into adulthood. In particular, I will focus on the narrator’s journey of linguistic migration, from her native language (Tamazight) to her language of adoption (Catalan). This essay deals with the way Najat El Hachmi’s constructs her own authorial voice in L’Ultim Patriarca (2008) as a female Moroccan migrant living in Catalonia. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |